Laten we eerst het overschot aan vrouwen afhandelen.
We zijn allemaal veranderd door de oorlog. - Ik werk niet meer voor Selfridge's.
Ik kom bij jullie als ik klaar ben, Violette.
Een dikke hotelrekening voor haar.
Ik ben nu zijn vrouw. - Misschien kan hij sommige dingen niet delen.
Waar praat hij met Victor over? - Hij heeft genoeg gehad.
Ik kan iemand herkennen die vergetelheid zoekt.
En waar staan wij nu? - Veranderd, vrees ik, Mr Selfridge.
Ik heb de opdracht voor mijn boek. Hoe hebben onze soldaten het nu.
Het veld wordt geveild en ik ga erop bieden.
Om huizen voor helden te bouwen, - Daar kan jij geen winst halen.
Integendeel. - Loxley?
Je kent hem? - Blijf uit zijn buurt.
Welkom in de Roof Garden.
Selfridge's lanceert zijn grootse schoonheidsartikelen evenement ooit
en omdat te vieren, hebben we hier 50 gulle waardebonnen, klaar om weg te vliegen.
Luxueuze cadeaus op onze kosten voor huidverzorging, parfum...
En cosmetica.
Mrs Edwards, het hoofd van schoonheidsartikelen. Aan u de eer.
Dit schoonheidsartikelen evenement is erg belangrijk voor Selfridge's.
Wat is de toepassing demonstratie? - Make-up.
Ik heb met befaamde cosmeticaspecialisten uit Parijs en Amerika gewerkt.
Ik zal onze klanten deskundig advies geven.
Gefeliciteerd.
Afdelingshoofd Accessoires. Is het nu toch wel officieel, denk ik?
Echt waar? - En Miss Mardle is hoofd van Mode.
En Miss Calthorpe heeft bewezen dat ze het aankan.
Dan ben je vast en zeker onze jongste afdelingshoofd.
Je hebt het zo onder de knie. - Bedankt.
Er zijn dagen dat ik wens dat ik zo'n leuke, kleine afdeling als Accessoires had.
Echt, Grace, dit is geweldig nieuws. - Ik wist niet zeker of ik het wel aankon.
Natuurlijk. En als iemand wat anders zegt, stuur je ze maar naar mij toe.
We moeten het gaan vieren. - Als u het zegt... Mr Selfridge.
Op drukke dagen is het hier net Piccadilly Circus.
Vrouwen willen de kleding zien, dus hier showen modellen kledingstukken,
zoals de Lanvin collectie, terwijl de klanten zitten en kijken.
U heeft uzelf overtroffen. - Een paar kleine veranderingen.
Nee, echt. Selfridge's was niet hetzelfde zonder jou.
Ik heb een gunst nodig. Morgen is mijn vrouw jarig.
Ik wil iets speciaals voor haar doen.
zou Doris langs kunnen komen en een paar nieuwe jurken uitzoeken?
Ja, natuurlijk, Mr Grove.
Dank u, Miss Mardle.
Dus deze lening is voor een nieuwbouwwijk? - Inderdaad.
Waar geen winst op gemaakt wordt?
Het zullen huizen worden voor ex-soldaten en hun gezinnen.
£30.000.
Dat is veel geld voor een persoonlijke lening, zelfs voor u.
Daarom bent u hier.
Veel geld voor een man met erg weinig activa.
Uw herenhuis is gehuurd.
Ik bezit het grootste warenhuis in Londen. - U bezit 51% als aandeelhouder.
Ik vroeg me af of hij iets gezegd had...
sinds de bestuursvergadering?
Niet tegen mij.
Het is erg...
onprettig.
Je hebt juist gehandeld, Arthur. Ik weet dat het niet gemakkelijk was.
En dit ook niet.
We ontslaan de vrouwen vandaag. Dat zal de chef ook niet leuk vinden.
U kunt uw lening krijgen, Mrs Selfridge. - Dank u.
Maar met zo weinig activa, zal de bank een hogere rente vragen.
Hoe hoog? - Rond 15%.
Een sigaret, meneer?
Heeft u wat kleingeld over voor een soldaat.
Daardoor tel je je zegeningen, of niet?
Sommige zijn zelfs zonder een schrammetje teruggekeerd.
Ja. We hebben geluk gehad.
Bedankt, meneer. - We zitten in het verkeerde vak.
De bankdirecteur, niemand heeft me wat gezegd.
Mr Selfridge's persoonlijke bankdirecteur, Mr Crabb.
Het had niets met de winkel te maken.
We houden contact.
Mr Grove, Mr Crabb.
Het overtollige vrouwelijk personeel, vandaag is hun laatste dag.
Dat ben ik niet vergeten.
Moet ik ze verzamelen in de expeditie ruimte?
Laat ze naar mijn kantoor komen. We zijn ze minstens een persoonlijk afscheid verschuldigd.
We moeten regelen wie wat doet voor het schoonheidsartikelen evenement.
We hebben de etalage, iets voor de Palm Court en alle uitstallingen.
Henri? - Ik hoorde je wel.
Dat is een opluchting.
Het spijt me. Het is net alsof...
Het is nu al weken zo. - Als wat?
Dat ik tegen mezelf praat.
En jij praat helemaal niet.
Ik wil alleen maar helpen, vertel me wat er aan de hand is.
Er is niets aan de hand.
Toen je in de expeditie ruimte kwam werken,
dachten we dat het voor een paar maanden was. Het is nu vier jaar.
Ik wil je daarvoor bedanken.
Je krijgt vanzelfsprekend referenties.
Sorry. Het is...
referenties betekenen niets. Honderden vrouwen zoeken naar werk.
En je krijgt een maandloon mee. - En als dat op is?
Ik had het hier naar mijn zin en ik was goed in mijn werk.
Ja, dat was je zeker.
Miss Hawkins.
Myra zegt dat er werk is in de East End, als je een naaimachine kan bedienen.
Ik wil een baan waar ik goed in ben, tillen en rijden.
Maar dat doen nu alleen mannen. - Jij wilt een baan?
En wat is daar mis mee? - We zijn vier jaar in Frankrijk geweest.
En moet je ons nu zien. Gedwongen om peuken op straat verkopen.
Waarom gaan jullie niet naar huis? Blijf bij je leest. Huishouden en kinderen krijgen.
En andere dingen.
En waar ben jij goed in?
Kom maar hier en ik laat het je zien.
Laat hem maar, Connie. - Inderdaad ja, loop maar door.
Jij bent een zielenpoot.
Dat was het, ze zijn nu allemaal weg. - Mr Crabb zegt dat een maandloon erg gul is.
Je moeder zou zeggen: 'Heb je er alles aan gedaan wat je kon doen om te helpen?'
Die nieuwbouwwijk. Dat zal helpen, of niet?
Niet de vrouwen die vandaag ontslagen zijn, maar andere vrouwen, gezinnen in nood.
Dat zou je moeder waarschijnlijk ook zeggen.
Ik waardeer dat je me steunde tijdens de bestuursvergadering, Gordon.
Ik ben misschien soms hard tegen je.
Het betekende veel voor me.
Mr Selfridge, uw auto staat voor. De veiling is om zes uur.
Kom mee. Dat laten we ze een poepie ruiken.
Wie denken ze dat ze wel niet zijn. Om onschuldige vrouwen zo lastig te vallen.
Veel ex-soldaten zitten zonder werk. - Die erwten zijn voor iedereen, Connie.
Dus jij zegt dat ze gelijk hebben?
Nee, maar het is moeilijk om een baan te vinden.
Alsof ik dat niet weet. - En wat ga jij nu doen?
Je kan hier niet de hele dag rondhangen.
Ik kan het huishouden runnen, als jij weg bent.
Je hebt een andere baan nodig.
Is er dan niets bij Selfridge's? Bijvoorbeeld bij jouw schoonheidsartikelen evenement?
Je kan een goed woordje voor me doen.
Je invloed gebruiken. Je zegt altijd dat je zo belangrijk bent.
Kunnen we dit laten rusten... - Ik heb mezelf opgewerkt.
Niemand heeft mij gematst. Wil jij werken, Connie?
Ga dan van je luie krent af en begin met zoeken.
Lekkere karbonaadjes.
Perceel 43. De kans om een stuk braakliggend terrein te kopen in Acton, West Londen.
Tien hectare uitstekende akkerland op maar vijf mijl van het centrum van Londen.
Gemakkelijk bereikbaar vanaf Uxbridge Road met vervoersmogelijkheden naar het westen en zuiden.
Met meerdere toegangspunten met in het midden een meer,
het is aantrekkelijk voor woonprojecten of zakenpanden.
Het wordt als volledig eigendom aangeboden.
Het zal niet meer dan £14.000 verkocht worden. £15.000 maximaal.
En dat is mijn limiet. - Het bieden begint met £10.000.
Iemand £10.000?
£10.200?
£10.400?
£10.600?
£10.800?
Ze stoppen allemaal gestopt met bieden bij £14.000. Wacht maar af.
£11.000?
Heren, er staat nu £14.000. Wie biedt er £14,200?
£14.400?
Ik zei het je toch. - Wie biedt er meer? £14.200?
£15.000.
£15.000 van Lord Loxley, een nieuwe bieder.
£15,200?
Mr Selfridge?
£16.000.
Pa je zei dat £15.000 je limiet was.
£16.500?
£17.000.
£17.500?
£20.000.
- Pa, wat doe je?
Lord Loxley?
£25.000.
£27.000.
Is dit het hoogste bod?
£28.000.
Mr Selfridge?
Je moeder zou dit gewild hebben dat dit project er komt.
£30.000.
Wordt er nog hoger geboden, heren? Lord Loxley?
Eenmaal, andermaal...
Derde en laatste keer.
Verkocht.
Loxley.
Ik hoorde al dat je terug was. - Heb je me gemist?
Waarom bood je? - Het is een openbare veiling.
Jij wilde dat land niet hebben. - En jij weet niet wanneer je moet stoppen.
In zaken, Selfridge, moet je je nooit laten leiden door je gevoel.
Blijf uit mijn buurt, Loxley, van mij en mijn familie.
Waarom zo onvriendelijk?
Je hebt gekregen wat je wilde.
En dat zal ik ook.
Pa, waar was je? Ik had je verteld dat we een familiediner hadden.
Waar is Serge? - Zich aan het omkleden.
Serge. - Pa?
Wat is er aan de hand? - We gingen naar de veiling van dat veld.
Lord Loxley was er.
Wat is al dat geschreeuw?
Heb jij Lord Loxley verteld over dat woonproject?
Hoezo?
Omdat hij tegen mij ging opbieden en daardoor de prijs opdreef.
Misschien hebben we zakelijke aangelegenheden besproken.
Je hebt wat gedaan?
Loxley heeft interesse in mijn passagiersvliegtuig.
En ik zei dat je niets met Loxley te maken moest hebben.
En ik zei dat dat je niets aanging. - Serge.
Je bent met mijn dochter getrouwd, woont in mijn huis. Daarom gaat het mij wel aan.
Waarom steun je me dan niet? - Ik weet zeker dat dit een misverstand is.
Loxley gebruikt je om mij terug te pakken. - Hij gelooft in mij.
Hij probeert mij en mijn familie kapot te maken. - Daar ben je zelf al goed mee bezig.
Serge.
Serge, kom met me mee. - Maar ik ben...
Je hebt al genoeg gezegd.
Serge.
Ik zal niet voor schut gezet worden. - Dat begrijp ik, maar je moet kalmeren.
Ik ga met Rosalie praten.
We moeten vaker familiediners houden.
Jij bent druk bezig. - Ja, ik doe mijn huiswerk.
Is Henri al terug?
Nee, ik dacht dat jullie met z'n tweeën uit waren.
Ik moest even een luchtje scheppen.
Het is nog niet laat.
Hij kan zo thuiskomen.
Welterusten. - Welterusten, Agnes.
Ik ben blij dat ik moet werken vandaag.
Goedemorgen, Miss Plunkett.
Wilt u een briefje sturen naar Miss Webb?
Waar in staat: 'Het veld is van mij.'
Ze zal het wel begrijpen.
Agnes?
Ik moet met je spreken.
Ik hoorde dat je getrouwd bent.
Gefeliciteerd.
Dank je.
Henri is nu één van mijn vaste klanten. - Daarvoor ben ik nu hier.
Hij is zichzelf niet.
Dat is hij niet, sinds hij is teruggekeerd.
Hij wil niet met me praten over wat hij heeft meegemaakt, dus...
Dacht ik dat hij jou misschien iets verteld heeft.
Nee, dat heeft hij niet.
Het spijt me. Ik had niet moeten langskomen. Ik...
Ik wist alleen niet aan wie ik het anders moest vragen.
Henri was in Verdun.
Ik weet niet wat dat betekent.
Wat is daar gebeurd?
Duizenden van hen zijn daar gestorven.
Beschoten, neergeschoten, vergast en verhongerd. - Verhongerd?
Ik hoorde af en toe dingen. Aanvoerlijnen werd afgesneden.
Ze zaten gevangen, geen eten of water, geen uitweg.
Er zijn sommige dingen die je niet wilt weten, Agnes.
Ik moet wel... alsjeblieft.
Eén soldaat sprak over lichamen.
Opgestapeld en daar achtergelaten om weg te rotten.
Levenden die naast de doden lagen. De hel op aarde, zo noemde hij het.
Dus dat is wat Henri heeft meegemaakt?
Dat weet ik niet. - En wat heb jij meegemaakt?
Ik moet een club runnen. - Natuurlijk.
Dank je.
Deze kleur is perfect voor je. - Het is prachtig.
En hoe gaat het met de kleine Ernest? - Hij is zielsgelukkig. Ik heb maar geluk.
Prachtige kinderen en een geweldige echtgenoot.
En nu dit.
Mr Grove is zo goed voor me.
Gaat het wel, Doris? - Jawel, hoor.
Perfect zelfs.
Goedemorgen.
Was je hier de hele nacht?
Ik werkte aan het schoonheidsartikelen evenement.
Ik maakte me zorgen.
Sorry. Ik bleef maar tekenen en nadenken over de etalage en...
toen kreeg ik allemaal ideeën.
Mag ik ze zien? - Als ze klaar zijn.
Dat deed je vroeger ook altijd. 'Niet kijken, het is nog niet klaar.'
Dat klopt, ja.
Ik voel me net zoals vroeger. Enthousiast.
Wil je nu niet naar huis gaan om te slapen? Om te ontbijten?
Als ik klaar ben.
Ik heb genoten. Dank je wel. - Graag gedaan.
Tot ziens.
Nee. Ga weg.
Laat los. - Doris?
Laat me met rust.
Gaat het? Wie was dat? - Geen idee.
Was het één van de mannen die buiten staan? - Hij was vast ongevaarlijk.
Het gaat wel. Ik neem een taxi naar huis toe. Maak je geen zorgen.
Mevrouw, ik ben gisteren zo vrij geweest om langs de flat van prinses Marie te gaan.
Vertel verder. - Ze zegt dat het opnieuw wordt ingericht.
Terwijl ze voor een hoge hotelrekening zorgt voor Mr Selfridge, ja.
Ik zag niet dat er een renovatie bezig was
en het gezin dat het nu huurt zou dat zeer vervelend vinden.
Ze hebben de flat gehuurd nadat de vorige bewoner er vertrok
en meerdere onbetaalde rekeningen achterliet.
Prinses Marie?
Bedankt, Frasier. Goed gedaan.
Mevrouw.
Kan ik helpen?
Ik moet dit zelf doen.
Ik moet erachter zien te komen of ik het nog steeds kan.
Je hebt al 24 uur niet geslapen. - Alsjeblieft...
ik heb weer voor het eerst het gevoel dat ik hier echt ben...
en dat ik doe wat ik vroeger deed.
Tot straks.
Cosmetica demonstraties zijn in de Palm Court.
Als u daar nu heen wilt gaan, we gaan zo beginnen.
Goedemorgen.
Hallo. Goedmorgen.
De meeste van ons leren hoe we ons moeten opmaken van onze moeders.
Maar dit zijn allemaal nieuwe producten.
Mijn moeder zou niet weten waar ze moest beginnen.
En ze zou zich ook misschien afvragen of het wel allemaal gepast is.
Ik wil u laten zien, dat als het juiste product, op de juiste manier is aangebracht,
het uw natuurlijke schoonheid kan vergroten.
Als u allemaal een tafel wilt kiezen.
Rouge kan een gezonde gloed toevoegen, wat de teint helderder maakt
en de huid een jeugdige uitstraling geeft.
Een elegante wenkbrauw zal het gezicht omlijsten.
En als men de wimpers donkerder maakt, lijken ze langer.
En dit, dit is onze grootste vernieuwing.
Een kleurstift voor de lippen...
in een buisje.
Kan ik helpen, Madam Selfridge?
Als ik vragen mag, kan het Bureau ook persoonlijke informatie verstrekken?
We vertrekken elke informatie. - Het is een navraag van een gevoelige aard.
Prinses Marie Wiasemsky.
Ik wil weten wanneer ze Rusland verliet,
hoelang ze in Parijs was, waar ze in Engeland heeft gewoond,
wie haar schuldeisers zijn. Ik wil alles van haar weten.
Ik wil weten wie deze vrouw werkelijk is.
Mr Selfridge, Miss Webb is er.
Het is leuk u te zien...
Neem plaats.
Ik heb uw briefje gekregen.
Dan weet u dat ik nu de trotse eigenaar ben van een duur veld.
Dat is geweldig.
En nu u het land bezit, heeft u architecten, ingenieurs, bouwbedrijven nodig.
Ik denk dat ik u nodig heb.
Ik weet dat u uw eigen belangen en bedrijf heeft, maar ik heb een manager nodig.
Ik zal u natuurlijk betalen.
Met alle plezier, Mr Selfridge. - Dan hebben we veel te bespreken.
Morgenmiddag? - Afgesproken.
Als we gaan samenwerken, zijn er een paar mensen, die ik wil dat u ontmoet.
Dames, ik ben blij dat jullie er zijn.
Ik dacht dat winkelen een welkome afleiding zou zijn.
Ik wil jullie aan Miss Nancy Webb voorstellen.
Miss Webb, dit is Prinses Marie.
De trotse schoonmoeder van Rosalie. - En dit is Violette.
Ik ben niet getrouwd, heb geen baan, dus winkelen is het enige waar ik goed voor ben.
Dat kan ik niet geloven.
Werkt u hier?
Miss Webb zal het Homes For Heroes project managen.
Ach, ja. al die kleine huisjes. Wat spannend.
We gaan nu naar de cosmetica demonstratie. - Gaat u mee?
Ik wil er net zo uitzien als Gloria Swanson.
Die lelijke neus, ze heeft zo'n lang gezicht, net als een paard.
Nee, ze heeft een natuurlijke, aristocrate uitstraling.
Je bent van harte welkom om mee te gaan. - Bedankt.
Mrs Leclair, Deze zijn vanmorgen gekomen. Ze hadden er maandag al moeten zijn.
Ze moeten in de etalage.
Ik vraag het aan Mr Leclair als hij er is. - Waar is hij?
Hij heeft de hele nacht doorgewerkt. Hij zal zo wel komen.
Dan doe ik het zelf wel.
Nee... ik doe het wel.
En zo snel mogelijk alsjeblieft.
Wat doe je?
Kitty vroeg me om deze erin te doen. - Dit is mijn etalage.
Je was er niet, dus... - Omdat je niet wakker gemaakt hebt.
Ik dacht dat je je slaap goed kon gebruiken.
Ik heb de hele nacht hieraan gewerkt. - Het is alleen maar poeder.
Dozen met poeder. - Nee, nee. het was van mij.
Ik probeerde alleen maar te helpen. - Ik wil je hulp niet.
Wat wil je dan wel?
Vertel het me, want ik kan zo niet doorgaan. - Zoals wat?
Je zegt bijna niets meer tegen me? - Wat wil je dat ik zeg?
Ja hebt vier jaar in de oorlog gezeten. - Ja en dat is nu voorbij.
Er is iets veranderd. We zijn net vreemdelingen en het... maakt me kapot.
Zeg dat nou niet, alsjeblieft.
Ik ben zelfs bij Victor geweest.
Ik heb hem over Verdun gevraagd.
En wat weet hij daar nou vanaf? - Hij heeft me meer verteld dan jij.
Het spijt me dat ik zo'n teleurstelling ben.
Hou op. Dat probeer ik je niet duidelijk te maken.
Wat dan wel?
Wat is hier aan de hand?
Ik lig elke nacht naast je.
Ik hoor je huilen in je slaap en als ik je vasthoud, dan houdt jij mij vast
maar als je wakker wordt, dan duw je me weg.
Ik weet dat je erge dingen hebt meegemaakt. - Jij weet helemaal niets.
Genoeg.
Nee, ik doe het wel. Alstublieft.
Het is mijn schuld. Ik maak het wel in orde.
Henri?
In hemelsnaam.
O, mijn God. Kom hier.
C'est moi. C'est moi.
Henri. Ik ben het, Harry.
Wie dacht je dat ik was?
Ze zijn stervende. - Wie?
Allemaal. Mijn mannen. - Nee. Er is niemand hier.
Alleen wij tweeën. - Ze zijn overal.
En ze smeken me om water.
En ik kan ze niet helpen.
Ik hoor ze schreeuwen - Henri, waar ga je heen?
Henri?
Jij bent nog laat op. - Ik dacht dat je Henri was.
Heb je hem gezien? - Niet vanavond.
Wat ga je doen? - Ik moet hem zien te vinden.
Het is drie uur 's nachts, doe niet zo dwaas...
Wat is er gebeurd? - We hadden een woordenwisseling.
Het was erger dan dat. - Hij komt wel terug als hij er klaar voor is.
Wat als hem iets overkomt?
Hij heeft vier jaar in Frankrijk overleefd. Dat komt wel goed.
George? Het was niet mijn bedoeling om...
Gaat het wel goed met jou? - Met mij?
Absoluut.
Je praat nooit met me over de oorlog.
Er zijn dagen... dan denk ik er bijna niet aan.
Andere dagen, lijkt alles om je heen hetzelfde, maar is het net of het niet echt is.
En lijkt het net alsof het elk moment uiteen kan vallen.
En wat doe je eraan?
Je sleept je door de dag heen...
in de hoop dat het beter wordt.
Wacht op hem. Dat is het enige wat je kan doen.
Het spijt me.
Hebben we al van Henri gehoord? Miss Mardle zei dat hij vannacht niet is thuisgekomen.
Als u mij toestaat...
Ik heb zoiets vergelijkbaars meegemaakt in mijn voormalige regiment.
Extreem gedrag wat niet bij hem paste.
Die...
euforie, van de thuiskomst en dan realiseren, dat...
herinneringen, gevoelens, gewoon geen plek hebben in het dagelijks leven.
Wat dachten jullie van een verlofperiode? Tijd om na te denken, weg van de werkdruk?
Misschien.
Soms is het gevoel geven dat iemand nutteloos is, het ergste wat men kan doen.
Ik kan hem niet aan zijn lot overlaten. Henri is mijn beste vriend.
Ik zal een plek naast mij voor hem vinden.
Zodat ik op hem kan letten.
We moeten hem eerst vinden.
Alle producten die u tijdens het evenement zag, mevrouw, hebben vandaag korting.
Wat doe jij hier?
Je zus brengt een uur in de badkamer door, zingend.
Dan leest ze mijn krant en eet ze ontbijt,
en verspreidt kruimels over de hele tafel heen, terwijl ik probeer te werken.
Ze moet en nieuwe baan en een eigen plek vinden. - Ik heb een boek die ik moet schrijven.
Ik praat wel met haar.
Kom dat lezen.
Koop uw krant hier. - Eentje, alstublieft.
Alsjeblieft.
Mr Edwards. - Ik heb een gunst nodig.
Ik moet hen ergens de komende uren interviewen. Het is voor een boek die ik schrijf.
Het leven na de oorlog. - Kom ik er in voor?
Je weet maar nooit. - We gaan pas om zes uur open.
Ik zeg niets als jij niets zegt.
Kom binnen.
Mrs Edwards, de schoonheidsproducten verkoop schieten de pan uit.
Bedenk goed wat uw afdeling nodig heeft en als ik kan helpen is, mag u het hebben.
Eigenlijk... is er wel iets.
Het is... mijn zuster, Connie.
Ze heeft hier eerst in de expeditie ruimte gewerkt en daarna bij Mode.
Ze heeft strenge begeleiding nodig, maar ze is slim
en ze leert snel en...
Ik ben nu heel erg brutaal, Mr Selfridge,
maar ik weet dat familie het allerbelangrijkste is voor u
en de winkel is eigenlijk één grote familie en ze heeft een baan nodig.
Je krijgt een baan op je verdienste, niet door je familieband.
Maar is het niet prachtig als het allebei kan zijn?
Ik weet dat u dat ook zo voelt over Mr Gordon, uw zoon.
Hij doet het hier zo goed, of niet? Hij lijkt echt op zijn vader, hé?
Niemand behalve u kan daarmee wegkomen.
Ik weet zeker dat Miss Mardle blij zal zijn met de hulp.
Uw zus mag de baan hebben. - Dank u, Mr Selfridge.
Dank u.
Wat deed je voor de oorlog? - Ik werkte in een wasserette.
Ik werkte in een pakhuis.
Onze demobilisatie kwam laat. Toen we terugkwamen was er geen werk meer.
Ze gaven mijn baan aan een meisje.
Ze zeiden dat ze net zo goed was en dat ze minder hoefden te betalen.
Ze hadden ze moeten ontslaan toen we thuiskwamen.
Elsa?
Wie? De vrouwen?
Het is niet juist dat wij op straat ons geld bijeen moeten schrapen,
terwijl zij hooghartig rondlopen en werken voor een habbekrats?
Als je in de loopgraven bent, heb je en idee hoe het thuis zal zijn.
Dat houdt je op de been.
En dan kom je terug.
Nergens om te wonen...
Helden, ammehoela.
Iemand zou er wat aan moeten doen.
Henri?
De ontwerpen van uw vrouw. - En de Selfridge Estate.
Ze lijken echt veel op elkaar. - Dat is een goed begin.
Ik ga naar huis toe, Mr Selfridge. - Natuurlijk. Dank u, Miss Plunkett.
En vergeet niet dat uw kaartjes voor het theater heeft.
Nee hoor.
Het zijn de vrouwen die deze huishoudens runnen
en niemand heeft ze ooit gevraagd wat zij willen, dus heb ik dat gedaan.
Hier is een onderzoek en volgens een enquête die ik afnam
bleek het dat deze mensen echt warm en koud stromend water willen hebben.
Elektriciteit door het hele huis,
en een toilet in huis en een eigen tuin...
Victor. - Violette.
Is je Fransman niet meegekomen? - Nee en hij is niet de mijne.
Dus je bent alleen?
Jij denkt zeker dat geen net meisje zonder een escort uit zou gaan.
Dat denk ik helemaal niet
Je hebt geen idee wat voor soort meisje ik ben.
En jij hebt geen idee wie ik ben, dus staan we geloof ik op gelijke voet.
Laten we opnieuw beginnen. Wat wil je drinken?
Het spijt me dat we moeten stoppen. - Nee, u moet naar het theater gaan.
Laat me een taxi voor u regelen. - Dat is aardig van u, Mr Selfridge.
Harry, alsjeblieft. - Nancy.
Alsjeblieft.
Ik heb overal naar hem gezocht. - Hij komt wel weer bij je terug.
Want hij houdt van je en jij houdt van hem.
Misschien is dat niet genoeg. wat hem in de oorlog overkomen is, heeft hem veranderd.
Ik herken hem niet meer.
Hij beangstigd me.
O, Agnes.
Heb je wat kleingeld?
Trut.
Wat zei je daar?
Heb je niet wat over voor een man die vocht voor koning en vaderland?
Heb je het allemaal aan kleren en rouge uitgegeven?
Ik was niet aan het winkelen. Ik werkte over.
Wij hebben wel werkende meisjes gekend in Frankrijk.
Ze verdienden een aardig centje, terwijl ze op hun rug liggen.
Jij zou goud geld verdienen. - Ik ben afdelingshoofd.
Moet je die hooghartige tante horen. - En je kan geen kleingeld missen?
Eerlijke mannen van een baan houden. - Ik werk op de schoonheidsartikelen afdeling.
Ik verkoop lippenstift en crèmes en ik heb net 14 uur gewerkt.
Geen wonder dat jullie geen baan vinden.
Drinken op straat. je bent een schande. - Bek dicht.
Blijf van me af.
Jij gaat nu op de uitkijk staan.
Kom hier.
Wat ben je aan het...
Politie.
- Wat is er gebeurd. O, mijn God.
Een jonge vrouw is gisteravond belaagd.
Ik heb een getuige die zegt dat hij stomdronken mannen deze club zag verlaten.
Ik durf bijna niet naar huis te lopen vanavond - Doe het dan niet.
We zeggen al heel lang dat we een keer uitgaan, dus, laten we nu gaan.
Maak het haar duidelijk wat je doormaakt. - Dat kan ik niet.
Vertel het haar. Vertel haar wat er speelt. - Wat? Dat ze met een lafaard getrouwd is?
Hij is zo anders dan de man die hij was.
Hij heeft je nu meer dan ooit nodig.
Geef hem nog niet op.
Sync:hento voor subscene